Why Italian Americans Refuse to Englishify Their Names

Imagine if Leonardo DiCaprio became Leonard Goatson, or Robert De Niro became Robert Blackson. These iconic figures would have faced a significantly different trajectory in their careers. In Europe, many non-Italian female porn stars adopt Italian-sounding surnames, but this practice is far less common among Italian Americans.

Common Italian American Names

When one thinks of Italian Americans, names like Manchin, Bennett, Cabot, and Cage come to mind. Names such as Joe Manchin, the governor of West Virginia, were originally "Mancini"; Tony Bennett, the renowned pop singer, was once Anthony Dominick Benedetto; the Italian explorer John Cabot's original name was Giovanni Caboto, or Cabotto; and Nicolas Cage, a famous film actor, was named Nicholas Coppola. These names, with slight Anglicizations, have become synonymous with their public personas.

The Reason Behind Name Retention

Why do many Italian Americans stick to their original surnames rather than anglicizing their names? For starters, it's a matter of cultural identity and heritage. The names reflect a deep connection to their roots and ancestors. For example, many relatives in my family, including my grandfather, grandmother, and even my aunt, opted to keep their original Italian names. My grandmother, Josephine, was originally Giuseppina; my great-grandmother was initially J Giovannia and became Jenny; my great-uncle was Davide and later became David; and my aunt Rachel was originally Raquaella, before her name was later anglicized. My mother, Josephine, maintained her name throughout her life.

The Impact of Name Changes

The decision to anglicize one's name is not taken lightly, especially when it comes to family names. There’s a sense that by changing the name, one is erasing a part of their heritage. Many people, like my extended family, believed that maintaining their names was more important than making others feel more comfortable. It's easier said than done, but the preservation of these names ensures that the rich and diverse heritage of Italian America is not lost.

Furthermore, these names, even with their slight anglicizations, continue to add to the unique tapestry of American culture. They stand as a testament to the enduring impact of Italian immigrants and their descendants on American society. Names like Bennett, Manchin, and Cage carry a history and significance that is unique and invaluable.

Personal Reflections and Conclusion

It’s essential to recognize that while some in the Italian American community have adopted English names, many choose to keep their heritage intact. This choice is a reflection of a strong cultural identity that they wish to preserve. Each name carries a story and a legacy, and the decision to maintain it is a statement of pride in ancestral roots.

So, why should they anglicize their names? For many, the reasons are varied and deeply personal. It's a complex decision that balances the desire for cultural preservation with the need for social integration. Regardless of the decision, it's crucial to respect and celebrate the rich diversity that names like these represent.